Nanpasen (tradução)

Original

Akina Nakamori

Compositor: Tokiko Kato / Wakakusa Megumi

Foi só uma paixão, eu deveria esquecer
Se o pudesse fazê-lo só por chorar
Agora posso ver, à minha frente
Que nosso amor era especial
Mostrando à você
Esse blefe de ser corajosa
Que poderia te esquecer
Estou tão triste que poderia me estilhaçar

Eu sou o naufrágio do amor

Espalho as minhas asas, mesmo quebradas
Queria cair sobre você
Se eu fosse cair no fundo do oceano
Eu só queria chorar e que você me abraçasse

Se você se apaixonar por outro alguém
Eu não vou mais o procurar
Melhor que um amor miserável
Eu prefiro escolher a angústia do adeus
Com uma só palavra
Sem nem mesmo virar o rosto
Naquela manhã que dizemos adeus
Eu não quero entender essa solidão

Eu sou o naufrágio do amor

Podem até rir e me chamar de boba
Eu quero te procurar
E quero te abraçar
Entregando nossos corpos ao redemoinho
Quero me afundar no seu oceano

Nessa cidade sem você
Eu ando à noite sozinha
Fingindo não conhecer ninguém
Eu taciturnamente continuo o meu caminho
Foi só um amor, eu só perdi isso
Tudo e todos desapareceram
Solitária, não tenho ninguém

Eu sou o naufrágio do amor