Shoujo A (tradução)

Original

Akina Nakamori

Compositor: Mitsuo Hagita / Serizawa Hiroaki / Urino Masao

Você tem jogado olhares em mim
Com seus olhos queimando em um azul profundo
Eu vou umedecer meus lábios sugestivamente
Para lhe dar a chance que você espera

Eu tenho dezessete, a tão dita garota comum
Enquanto você sabe tão pouco sobre garotas
Verdade, eu não sou tão velha quanto pareço
Mas todas estão fazendo algo parecido

É tão irritante, tão irritante, não importa a minha idade
É tão irritante, tão irritante, sou apenas eu, o que mais importa?
Uma garota nada especial
Isso é o que sou, apenas uma garota

Quando penso em você com o queixo apoiado nas mãos
Sinto meu coração disparar e minhas orelhas queimarem
Então fico diante do espelho e sorrio
O crepúsculo transforma uma garota em uma mulher

Pele e mente são duas coisas diferentes
Meu lábios vermelhos estão tremendo um pouco
Eu não sou tão fria quanto dizem
Eu sou apenas tímida, gostaria que você soubesse

Pare de ser tão irritante, tão irritante
Queira você casar ou não, é tão irritante, tão irritante
Uma garota nada especial
Isso é o que sou, apenas uma garota

É tão irritante, tão irritante, não importa a minha idade
É tão irritante, tão irritante, sou apenas eu, o que mais importa?
Uma garota nada especial
Isso é o que sou, apenas uma garota